jpdb beta

painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour

1

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

1

bad habit; vice

1

to be in disorder; to lie scattered around

2

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet

2

things; everything

1

to be completely absorbed in; to fall for (something)

2

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

1

late at night

4

where to?; whither?

2

neighbourhood; neighborhood

1

convenience store

1

journal; magazine; periodical

1

store; shop

2

small change; coins; small sum of money

1

street at night; making a night journey

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

nocturnality; nocturnal habits

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

elementary school student; primary school student; grade school student

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

to be absorbed in reading

1

changing clothes; change of clothes

3

locking up (doors and windows); fastening the doors

4

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

preliminary investigation; preparation

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

living; lifestyle; living room

3

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

news

1

breakfast

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to talk; to carry meaning

1

freshly severed head

1

not yet known; unknown; strange

1

sleepover; overnight stay

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

4

as you see; as you can see

1

with the exception of; excepting; excluding

2

murderer

2

throat; singing voice

2

to cut off; to cut up; to tear to pieces

2

edged tool; cutlery

2

scar

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2