to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be hot on a person's heels
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
abandoning (hope, plans); giving up
bridge (e.g. on a warship)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
(sound of a) gunshot; (gun) report
after that; afterwards; thereafter
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
clear; precise; definite; distinct
power balance; balance of power
confrontation; opposition; antagonism
time; hour; period; class
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
the future (usually distant); future tense; the world to come
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
coincident with; while; simultaneously
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to let something (or somebody) go past; to do too much
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to chant (repeat) the name of Buddha
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to say goodbye; to bid farewell
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
again; once more; a second time
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf