zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
spirit photography; psychic photography; thoughtography
conjecture; guesswork; guess
signature phrase; signature saying
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
going upstream; sailing against the current
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
sign of life; human presence; humanity; humaneness
(a place) within one's reach
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
cannot be helped; unavoidable
curtain; bunting; act (in play)
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
even so; anyhow; at any rate
earpick; ear cleaning (with an earpick)
one night; one evening; all night; overnight
destined; predestined; fated; fateful
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
a pair (of shoes or socks)
boasting; big talk; bombast; Australian English
perpetual youth and longevity; immortality
full portrait; whole aspect; full story