system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
interference; intervention; meddling
what would (you) do?; what to do about it
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
you're lying; yeah, right; liar; fibber
every place; various places
being dotted with; being scattered
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
simultaneously; all at once; in unison
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
these guys; these fellows
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to assemble everything together; to do something as a group
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
nonsense; no meaning; meaningless
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
I'm off; see you later; to go (and then come back)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unmanned; uninhabited; unattended; deserted
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
substance; essence; entity; subject; content; reality
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
steering; piloting; flying; management; handling; control
right (to do something); authority; power
real intention; true motive; true meaning
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pair; the two; both persons; both things
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
firm; strong; solid; stable
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)