I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
boss (esp. yakuza); foreman
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
scary; frightening; eerie; dreadful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to follow another's example
small quantity; little; little while; short distance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
by myself; in person; by oneself
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
seeing off; sending off; funeral; escapement
correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
reason; cause; circumstances
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
meaning; significance; sense
somehow; how; in what way; why; what kind of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
refusal; rejection; denial; veto
enterprise; business; company; corporation
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discovery; detection; finding
oneself; oneself; for oneself; personally
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
danger; peril; hazard; risk
how long; how much; to what extent
those (near the second person)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
often; again and again; frequently; repeatedly