to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to spring; to jump up; to fly up; to skip
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
while; even though; despite
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
metre; meter; meter; gauge
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
full particulars; the whole story; from beginning to end
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
unrequited love; one-sided love
last drink (of sake); last glass; last cup
but; however; provided that
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
one more time; once more; once again
river; stream; River; the ... river
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
instant yakisoba in a cup
to taste; to taste of; to have a taste
ceremony; rite; ritual; service
to be present (esp. during a birth); to be witness to
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery