work of art; artwork; objet d'art
school principal; school headmaster; school headmistress
20 years old; (arch.) twenty
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
closing time; lockup; curfew
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
the person concerned; the person in question; the said person
please; somehow or other; one way or another
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
sharing one's lot with another; being in the same boat
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
speaking of; (I told you) already; come on
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
secret technique; secret art
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
collection; recovery; withdrawal; retrieval
as usual; as always; as before; as ever; still
(committee) chairman; president
to make fun of; to look down on; to make light of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another