little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
memories; recollections; reminiscence
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
basics; fundamentals; basis; foundation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
at that time; at that moment; then; on that occasion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
memory; recollection; remembrance; storage
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one night; one evening; all night; overnight
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
chance of precipitation; chance of rain
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
scary; frightening; eerie; dreadful
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
finally; at last; ultimately; in the end
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
why; oh; no!; quit it!; stop!
dripping wet; soaked; drenched
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza