jpdb beta

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

2

sleeping alone

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

welcome

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic

1

uh-oh; oops; sorry

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

number one; first; best; most; game; round

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

feeling; sensation; mood

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

woman; girl

1

fainting in agony

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

that is to say; so that means

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

night; evening; dinner

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

just out of the bath

1

pajamas; pyjamas

1

bed

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

1

this person; he; she

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

transport; freight; shipping; moving (goods)

1

trouble; bother; annoyance

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

no, not like that (but like this)

1

(one's) figure; build; physique; style

2

tall (of a person)

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

English (language)

2

boobs; boobies; breasts; breast milk

2

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

adult; grown-up

1

manner; demeanour; demeanor; bearing

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

compared to

1

short (of a person)

1

slow; weak-headed; dumb

1