liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
mutually; with each other; reciprocally; together; both
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to breathe while sleeping
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle
already; yet; soon; shortly; further; more
one (thing); one piece; one item
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to recall; to remember; to recollect
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
story; tale; talk; discussion
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
let me see; well; errr ...; uhh ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
memories; recollections; reminiscence
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to suit; to match; to become; to be like
come (on); come now; all right; right; well; hmm
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade