jpdb beta

the first and second; a few

2

muscle

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

but; however; although

9

-ness; indicates assertion; come; come now

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

recently; lately; these days; nearest; closest

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

5

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

arm; skill; efforts; ability

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

suitability

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

62

so much; so; like that

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

no!; no no!; no, not at all

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

at; in; at; when; by; with; and then

21

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

be; is

23

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

don't worry; there's no need to worry

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

emergency; extraordinary; unusual

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

Mr (junior); master; boy

3

even; but; however

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

squishy; springy; bouncy

8