fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
induction; induced electricity; dielectric; inductive
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
communications infrastructure
liver taken from a living animal
kun reading; kun'yomi; native Japanese reading of a Chinese character
New Year's period (January 1 to 3)
semi-governmental; semi-official
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)
military clash; military conflict; military confrontation
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
banner; banner (graphic provided to link to site)
(data) packet; packet; parcel; package
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
stereotyped; patterned; typical
traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock
rowdiness; rowdy (person or event)
parallel processing; array processing
randori (freestyle judo training)
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
keeping a secret; secrecy; confidentiality
number of digits or characters
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
compulsory execution; forcible execution