to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
with the exception of; excepting; excluding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
existence; possession; having; limited company
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
house; residence; family; household; lineage; family name
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to abbreviate; to omit; to take; to capture
control; management (e.g. of a business)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
introduction; bringing in; leading in; installation
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
item; something that one "just has to have"
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
stairs; stairway; staircase
somewhere; anywhere; in some respects
since one was born; (in) all one's life
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may