rather; better; instead; if anything
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to become locked (e.g. of automatic locking)
among these; between these; of these; in here; in this
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to dance (orig. a hopping dance)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
school building; schoolhouse
lodging together; training camp; boarding house
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
childish; child-like; immature; infantile
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
failure; mistake; blunder
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
president (of a society); chairman
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
and yet; though; when; in spite of
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
plan; project; schedule; scheme; program; programme
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)