diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
like; similar to; as with; in the same way
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
particularly; especially; in particular; expressly
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
use; application; employment; utilization; utilisation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to lay the blame on; to put the fault on
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in that way; like that; that way
carelessness; inattention; thoughtlessness
after all; because; but; even; too; as well
in that way; thus; so; so?
alone; by oneself; on one's own
to suffer; to groan; to be worried
why?; what for?; how?; by what means?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
study; research; investigation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
and; and then; thus; and now; and finally
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
father; dad; husband; you; he
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
company; corporation; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
municipal office; council; city hall