fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
Easter egg; hidden feature
maiko; apprentice geisha; dancing girl
roulette-like street gambling; portable tape-recorder (used by reporters)
rowdiness; rowdy (person or event)
chord; "on" reading of a kanji
old manners; old style; old school (of art)
plateau; tableland; eminence
prohibition of sale; ban on sale
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
god of wealth; (arch.) monk's wife
girl; lass; young thing; chick
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
computer; cyberbrain; digital brain
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
kidnapper; kidnaper; abductor
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
deputy head teacher; vice principal
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
way to go!; attaboy!; hear, hear!
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
postponement; deferment; adjournment