deletion; elimination; erasure; striking out
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person
chord; "on" reading of a kanji
to move (house); to change residence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
god of wealth; (arch.) monk's wife
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
event; affair; incident; case; plot; trouble
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
roulette-like street gambling; portable tape-recorder (used by reporters)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
procedure; process; proceedings; formalities
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
snatching; stealing; seizure; usurpation
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unnecessary; not needed; not necessary
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?