to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to avenge (somebody) by striking down their killer
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that; the matter in question
story; tale; talk; discussion
wife; your wife; his wife; married lady; madam
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
not caring; not giving a damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
happiness; good fortune; luck; blessing
to live; to get along; to spend (time)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
torii; Shinto shrine archway
together; at the same time; same; identical
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
(please) look; see; (please) try to do
to name; to call; to christen; to term
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to recall; to remember; to recollect
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible