fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
New Year's period (January 1 to 3)
semi-governmental; semi-official
roulette-like street gambling; portable tape-recorder (used by reporters)
memorial; testimonial; commemorative
plateau; tableland; eminence
copying in entirety (verbatim)
sterilised; sterilized; sterile; pasteurised; pasteurized; germ-free
summer cold (illness); summer flu
god of wealth; (arch.) monk's wife
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
research project (e.g. at school); independent research
reorganization; reorganisation; reshuffle
Kanazawa (city in Ishikawa)
bizarre; strange; weird; grotesque
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
computer; cyberbrain; digital brain
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
thickly; heavily; richly; severely; strongly
new building; new construction
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
one's best interests; one's own good
one theory (opinion); another theory (opinion)
opening ceremony (of the school term)
reputation; respectability