to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
the other day; some time ago; recently
navigation; (car) navigation system; navigator
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
by sheer strength; by brute force
in a whisper; in a low voice; in undertones
close; intimate; on good terms
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
sickroom; hospital room; ward
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
pupil in ... year; student in ... year
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to lay the blame on; to put the fault on
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
your home; your family; their home; (my) home
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
single word; a few words; brief comment
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to move (house); to change residence
the way back; the way home; return trip
farewell; adieu; goodbye; so long