place; spot; address; district; area; one's house; point
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
body; torso; trunk; build; physique; health
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
somewhere; anywhere; in some respects
memories; recollections; reminiscence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
farewell; adieu; goodbye; so long
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
at last; finally; barely; narrowly; just
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
soon; shortly; before long; nearly; almost
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to move (house); to change residence
close; intimate; on good terms
just because; even if; even though
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation