fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
liver taken from a living animal
craftsmanship; artisanship
plateau; tableland; eminence
salary reduction; salary cut
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
urine; piss; pee; breaking a contract
way to shoot; how to shoot
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
research project (e.g. at school); independent research
new and old; incoming and outgoing
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
poor thing!; pour soul!; what a pity!
flagrante delicto; caught red-handed
computer; cyberbrain; digital brain
flour; meal; powder; dust
to be discouraged; to be disheartened
navigation; (car) navigation system; navigator
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)