where; what place; how much (long, far); what extent
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
talking while standing; standing around talking
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
interception (email); wiretap; bug
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fellow; guy; thing; object; he; she
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
liver taken from a living animal
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
tactics; strategy; military operation; naval operation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
somewhere; anywhere; in some respects
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
and; and then; thus; and now; and finally
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
how; in what way; how about
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; by what means
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with