without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
living thing; organism; creature; biology
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
nature; property; disposition
in the belly; in one's heart of hearts
until now; so far; up to the present
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
strangeness; abnormality; disorder
situation; (present) state of affairs; circumstances
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to recall; to remember; to recollect
in succession; one by one
than; from; out of; except; but; more
the future (usually distant); future tense; the world to come
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
second; number two; runner-up
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
urine; piss; pee; breaking a contract
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to attack; to assault; to assail
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se