in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
today; this day; these days; recently; nowadays
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
conclusion; decision; end; settlement
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
have no choice; there is nothing but; no more than
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
draw (in competition); tie game
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to lose consciousness; to faint; to black out
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
in that way; thus; so; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
at; in; at; when; by; with; and then
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
living thing; living creature; animal; life