chivalrous spirit; chivalry
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to make an appeal; to urge
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
state of affairs (around you); situation; circumstances
episode; anecdote; vignette
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
personality; character; personal appearance; gentility
as a child; when one was a child; childhood
body; torso; trunk; build; physique; health
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
making a strange face; strange face
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
almost; roughly; approximately
Osaka (city); (arch.) large hill
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
small peninsula; cape; promontory; headland
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
(telephone) area code (non-local)
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
knowing; (an) acquaintance
misdeed; wrongdoing; wickedness
to bring to light; to expose (to the world)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast