mochikinchaku; glutinous rice in a pouch of fried tofu, used in oden
winning (in a lottery, raffle, etc.)
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
fake; sham; counterfeit; impostor; cheat; hypocrite
not mince matters; not mince one's words
allocation or dispatching of cars (despatching)
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
synesthesia (synaesthesia)
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
explanatory; expository; elucidatory
desperation; self-abandonment
nonprofit organization; Not-for-Profit Organization
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
view count (of a video); total number of views
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
harmless; innocuous; safe; benign
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
to be pretentious; to put on airs
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
(finishing something) suddenly; abruptly
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
profiting while others fight
game, set and match; end of the game; end of the match
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
rustling of leaves; rustling of grass
to wait for one's chance; to wait for an opportunity