cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
ditch; drain; gutter; trench
child's mind; childlike innocence; naivete
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
bank employee; bank staff member; bank clerk
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
footwork; mobility; flexibility; adaptability
interception; monitoring; tapping
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
virtual image; false image; pretense; pretence
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
admission; joining; enrollment; enrolment
index; indices; indicator
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
to claim victims; to leave casualties
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
commitment; pledge; promise
retainer; attendant; escort
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
poor person; pauper; the poor; the indigent
unity; union; solidarity; combination; teaming up
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
sumo wrestling; wrestler; rikishi
chicken; coward; scaredy-cat; chicken