tailor-made suit; tailored suit; made-to-measure suit
delivery; sending; treatment
uninteresting; boring; not amusing; not fun
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
rise; improvement; uptrend
lacking potential for advancement; no-hoper
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
mental aspect; mental side
traditional art; traditional performance art
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
attitude to life; form of existence; way of life
household; home; family; housekeeping
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
nature; spontaneity; natural airhead
single-mother household; fatherless family
memory-making; making memories
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
news of someone's death; obituary
donation; contribution; offering
negotiations; bargaining; talks; making demands
ditch; drain; gutter; trench
day after day; day in and day out; every single day
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead