to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
registration book; registration card
changing one's clothes; a change of clothes
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
roleplay (e.g. in computer RPG games)
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
promotional video; music video; page view
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
for some (unspecified) reason
a gap develops; a significant difference emerges
this occasion; at this time; now
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
vagrancy; wandering; nomadism
money in one's possession
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
sub; substitute; reserve; sub-
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
short distance; short range; short-haul
addition; annexation; appendage
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
means of transportation; transport service
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects