jpdb beta

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

9

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

16

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

where; what place; how much (long, far); what extent

2

such-and-such a place

1

something; some kind of; for some reason

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

be; is

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

huh?; what's up?

5

who

3

oh; yes; huh?; hm?

6

gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower

5

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

15

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

6

mask; striking the head (kendo)

4

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

oh, yes?; really?

7

three people

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

ah; oh; hey!

23

in that way; thus; so; the same; so?

9

was; were

5

nonexistent; not being (there); not having; not

1

snake; serpent; large snake

14

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

50

be; is

24

hey; you; hey; hey; hold on; yo

38

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

at; in; to; toward; to; for; because of

28

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

9

but; however; although

12

noon; midday; daytime; lunch

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

7