small pouch containing a paper charm or talisman
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
view count (of a video); total number of views
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
eighth day of the month; eight days
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
broadband; brokers' broker
power of expression; expressiveness; expressive power
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
your countenance (his ..., her ..., etc.)
mix; mixed-race person; multiracial person
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
elevated (structure); overhead
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
condensed milk; Soviet Union
horse; horse racing; promoted bishop
return (to); revolution; recurrence; regression
greengrocer; fruit and vegetable shop
to turn pale; to lose color; to lose colour
characteristic; like oneself; worthy of oneself
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
very loud volume; megavolume
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
completion; finish; workmanship; result; outcome
magistrate; shogunate administrator
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
starting (machine, engine, car, etc.); activation
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune