person who takes charge of cooking at a group teppanyaki meal; (lit.) griddle magistrate
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
already; previously; before; undeniably; unmistakably
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
arm; ability; skill; (physical) strength
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
owner (esp. of a business)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
broadband; brokers' broker
place; spot; address; district; area; one's house; point
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
while; during; while; although; all; both
completion; finish; workmanship; result; outcome
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
how much; something over; and something; however (much); no matter how
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
environment; surroundings; circumstances
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
on the road; on the street; in the street; on the way
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to burn; to scorch; to char; to singe
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
black; black stone; guilt; guilty person
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense