to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
Shibuya, a special ward in Tokyo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
new (musical) composition; new piece; new song
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
at once; immediately; right now
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
otherwise; if not; or else
all; entire; whole; altogether
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
radio (communication); wireless; not using wires
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how about ...?; I wonder; I don't know
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
bass guitarist who also sings; bassist-vocalist
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound