hey; you; hey; hey; hold on; yo
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
yes; yeah; hum; hmmm; oof
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm off; see you later; to go (and then come back)
since when; from when; how long
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
conviction; belief; confidence
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
young man; young woman; young people; youth; youngsters
two persons; two people; pair; couple
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
absence; disregard; indifference
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
work; labor; achievement; performance; salary; income
honorific/polite/humble prefix
I see; that's right; indeed
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer