jpdb beta

fellow; guy; thing; object; he; she

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

99

ha ha ha; hee hee hee

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

what is it?

1

reed tripe; beef abomasum

2

oolong tea

1

two

1

orange juice

1

ginger ale

1

hey!; over here!; OK; gotcha; yep

1

salty beef tongue

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

4

I; me

22

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

well-done (of meat)

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

steak

1

Mikumo

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

woman; girl

3

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

cooked rice; meal

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

that's so, isn't it

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

tension; mental strain; nervousness

1

isn't that right?

10

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

mother; mom; mum; wife

2

beautiful woman; (a) beauty

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

to; towards; for

1

in that way; thus; so; so?

16

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

mother

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

but; however; although

12

surely; certainly

3

than; from; out of; except; but; more

3

pressure

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

18