match where one side loses on purpose; dull game; dull match
appearance of ears of grain
changing the subject; on a different note; by the way
mountainous region; mountainous district; hilly district
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
amount left over; remaining portion
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
personal record; personal best
thruster (e.g. on a satellite)
spider; WWW crawler; web crawler; web robot
Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
twelve o'clock; midnight; noon
debut match; debut fight; debut race
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
votive picture (originally of horse)
spare time; free time; leisure
ferocious; fierce; truculent; savage
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
beautiful; good; excellent
uneasily; restlessly; erratically
light; illumination; ray; happiness; hope; influence