right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
end (of a street, hallway, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
chapter; section; medal; badge; insignia
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to spoil; to rot; to corrode
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
youngster; neophyte; greenhorn
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to make an enemy (of); to antagonize
regret; repentance; remorse
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sabre-toothed tiger (prehistoric feline, esp. the species Smilodon fatalis); saber-toothed tiger
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
tide; current; sea water; opportunity; chance
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
thoughtlessness; indiscretion
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to thrust before; to thrust at
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
servant; manservant; menial
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue