house; one's house; one's home; one's family
as a child; when one was a child
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
convenient; handy; useful
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to press against each other; to huddle together
respect; esteem; reverence; honour; honor
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
meaning; significance; sense
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
stairs; stairs at the front of a noh stage
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dead body; corpse; cadaver; carcass
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
just right (time, size, length, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole