honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 please (give me);  please (do for me)
 great;  grand;  magnificent;  outstanding;  mighty
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 large;  big;  great;  prominent;  -sized;  as big as;  university
 government service;  the bureaucracy
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 room;  wife (of someone of high rank);  scabbard;  Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to enter;  to go into;  to break into;  to join;  to enroll;  to contain;  to hold
 like;  similar to;  (I) think (that);  (I) have a feeling (that);  feels like;  feels similar to
 imitating;  copying;  mimicry;  behavior;  behaviour;  action
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 please;  kindly;  by all means;  certainly;  here you are;  to give
 distinction;  difference;  separate;  different;  exception;  exclusion
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 comfortable (to live in);  snug;  cozy;  cosy
 room;  chamber;  apartment;  flat;  stable
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 unhurriedly;  leisurely;  slowly;  relaxedly;  taking one's time
 honorific/polite/humble prefix
 to pass (time);  to spend;  to overdo (esp. of one's alcohol consumption);  to drink (alcohol); (arch.)  to take care of; (arch.)  to support
 at that time;  at that moment;  then;  on that occasion
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 god;  deity;  incredible;  fantastic; (arch.)  Emperor (of Japan); (arch.)  thunder
 pardon;  forgiveness;  exemption;  permission
 to take (someone) with one;  to bring along;  to go with;  to be accompanied by
 to go;  to move (in a direction or towards a specific location);  to proceed;  to take place;  to pass through;  to come and go;  to walk
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 et cetera;  etc.;  or something;  the likes of;  for example;  for instance
 soon;  shortly;  before long;  nearly;  almost
 this way (of doing);  this method;  this sort (of thing);  this type
 inside;  interior;  among;  within;  middle;  center;  during