already; yet; soon; shortly; further; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at; in; to; toward; to; for; because of
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't you think?; indicates question
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
always; all the time; never; usual; regular
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
motion sickness; travel sickness
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
royal capital; imperial capital
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
what kind of business; what sort of matter
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
fellow; guy; thing; object; he; she
class of demons; demonic race; family of demons
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so