jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

meeting up; gathering; assembly; set

2

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

8

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

stopping one night

1

second day of the month; two days

1

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

1

lodging together; training camp; boarding house

2

spring; fountain

1

Nakamura

9

relation; relationship

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

4

tactics; strategy; military operation; naval operation

7

already; too late

1

two persons; two people; pair; couple

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

next-door neighbors; (living, sitting) next to each other

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

success; hit

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

Shuuji

16

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

elementary school student; primary school student; grade school student

1

excursion; outing; trip

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

barbecue; BBQ

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

26

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

24

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

but; however; although

17

Takei

8

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

perhaps; probably; generous; many; much

2

to be helpful; to be useful

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1