trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
only; merely; nothing but; no more than
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to strike; to hit; to beat; to punch
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
hey!; say!; I say!; I; me
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
infected person; carrier (e.g. of a virus)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
rural area; countryside; the sticks; hometown
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning