to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
crisis; critical situation; emergency; pinch
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
in this way; thus; such; uh...
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
every person; every mouth; every entrance
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
where; what place; how much (long, far); what extent
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to have the memory of having done something oneself
(apparently) that's what it's like, isn't it
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the same kind; accomplice; partner
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
strongly; violently; quickly; suddenly
unattractive; ugly; unstylish; uncool
as always; as ever; though it's always the case