here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at; in; to; toward; to; for; because of
to overflow; to brim over; to flood
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to bestow (esp. of a god); to grant
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
human being; human; person; character (of a person)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)