unveiling; debut; introduction
department (in an organization); division; club; part; component; category
entirely; completely; cleanly; snugly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
affinity; compatibility; chemistry (between people)
flaw; defect; problem; inconvenient
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the whole day; all the day
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
shameless; shameless person
one more time; once more; once again
to apologize; to apologise
state; condition; situation; appearance; circumstances
separation; partition; detachment; segregation; isolation
tactics; strategy; military operation; naval operation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
is it?; isn't it?; be; is
cane; walking stick; staff; wand
pish; pooh; I see; oh; indeed
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stage; step; level; rank; order; stairs
why; oh; no!; quit it!; stop!
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to attempt; to test; to try out
noon; midday; daytime; lunch