definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
being on duty; person on duty
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk