so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
meditation; silent contemplation
first volume (in set); volume one; book one
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
essential; substantial; substantive; intrinsic
difference; discrepancy; variation
book; volume; this; present; main; head
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
famous book; masterpiece (literary work)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stay indoors; to be confined indoors
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favour (to ask); wish; please
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
patting; stroking; caressing
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
stingy; cheap; very frugal
in this way; thus; such; uh...
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to resolve; to make up one's mind; to decide
snuggling; nuzzling; cuddling
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
face; visage; look; expression; honor; honour
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
adds force or indicates command
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down