cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
detour; circumvention; turning movement
letter (of alphabet); character; writing
to subsist; to keep on living
(sound of) laughter; laughing voice
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
easy; simple; there's no way that ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(someone else's) daughter
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
(another's) daughter; young lady
what is it (that); the meaning of something; what something is about
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
hidden room; secret chamber
having; holding; wear; durability; charge; expense
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
to carry (something) under cover; to carry concealed
clue; lead; key; handhold; hold
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
very hungry; starving; ravenous
(a) little; somewhat; somehow
to peel off and fall; to flake away
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
greenhouse; icehouse; cellar
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to make it worth somebody's while; to make something worthwhile
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with