such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be (in contrast to something that is not the case)
unexpected meeting; coincidence
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
danger; peril; hazard; risk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
these guys; these fellows
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
farewell; adieu; goodbye; so long
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Nivkh (ethnic minority group of Russia, living near the Amur river and on Sakhalin)
in the same way as; just like
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
sympathy; empathy; response
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
pure; true; genuine; unmixed
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
don't you think?; indicates question
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible